|
 |
|
 |
|
| Titolo : |
J. W. GOETHE - Romanzi - Viaggio in Italia - Faust - Tutte le poesie
|
| Autore : |
AA. VV. (curatori) |
| Edizione : |
Milano, 1996-1997-1997-1997-1994 |
| Editore : |
Mondadori |
| Volumi : |
8 |
| Introduzioni : |
I MERIDIANI - I. ROMANZI a cura di Renata Caruzzi. Prefazione di Claudio Magris - II. VIAGGIO IN ITALIA traduzione di Emilio Castellani. Commento di Herbert von Einem adattato da Emilio Castellani. Prefazione di Roberto Fertonani - III. FAUST Introduzione, traduzione con testo originale a fronte e note a cura di Franco Fortini - IV. TUTTE LE POESIE edizione diretta da Roberto Fertonani con la collaborazione di Enrico Ganni. Prefazione di Roberto Fertonani - Per tutti: Prefazione, Cronologia (1749-1832), Note, Bibliografia |
|
| Descrizione : |
16,8x10 cm., legatura in similpelle blu, fregi e titoli in oro al dorso, taglio superiore in colore, 2 segnalibro, sopraccoperta in acetato; I. astuccio con ritratto dell'A. all'epoca del Werther, V ed. 1996, pp. XLIX (1), 843 (3); II. astuccio con disegno dell'A. "Il ponte Rotto e l'isola Tiberina" Roma, VI ed. 1997, pp. LVIII, 856 (6), 8 tavole con 10 disegni originali dell'A. fuori testo; III. astuccio con ritratto A. e veduta, X ed. 1997; IV. cofanetto con i 3 voll. in 5 tomi, con sui lati Ritratto di Goethe di Angelica Kauffmann, sul dorso elenco poesie, Vol. primo: tomo I e tomo II, III ed. 1967, pp. LXX, 1881 (5+5); Vol. secondo: tomo I e tomo II, I ed. 1994, pp. XXXVI, 1920 (5+8); Vol. III, I ed. 1997, pp. LXXIV, 1239 (13), in italiano e per le poesie testo originale a fronte, come nuovi. |
|
| Note : |
I. raccoglie i 3 grandi romanzi, pietre miliari della letteratura europea - II. cronaca delle impressioni e delle curiosità di un viaggiatore attento agli incontri, all'arte e alla natura., scritto sulla base di appunti e lettere relativi al suo soggiorno italiano degli anni 1786-88, con un vasto apparato di note informative ed esegetiche - III. dramma cosmico e religioso, articolato poema simbolico... nella ormai classica traduzione in verso di Fortini...mirabile intreccio di tensione lirica e respiro narrativo...schema dell'opera, testo tedesco a fronte - IV. L'intero corpus poetico goethiano viene offerto per la prima volta in traduzione, con testo tedesco a fronte, accompagnato da un folto e prezioso apparato di note. Il primo volume comprende le raccolte pubblicate in vita; il secondo presenta, suddivise in sezioni cronologiche. le liriche postume, sparse e inedite; il terzo è quasi interamente dedicato al Divan occidentale-orientale, raccolta in cui il fascino dell'oriente arabo-persiano si fa personale motivo poetico. Ciascun volume presenta una selezione di autocommenti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
